新闻是有分量的

伊格纳特节日的阿基诺:走出舒适区

2013年7月20日下午3:49发布
更新于2013年7月21日上午11:33

LUPANG HINIRANG. President Benigno S. Aquino III leads the singing of the Philippine National Anthem during the Ignatian Festival 2013 at the Henry Lee Irwin Theater, Ateneo De Manila University. Photo by Ryan Lim /Malacañang Photo Bureau

LUPANG HINIRANG。 总统贝尼尼奥·阿基诺三世在2013年伊格纳图节期间在Ateneo De Manila大学的Henry Lee Irwin剧院主持菲律宾国歌的演唱。 摄影:Ryan Lim /Malacañang摄影局

菲律宾马尼拉 - 尽管工作在国家国家地址(SONA)的深夜,总统贝尼尼奥·阿基诺三世快速访问了他的母校,并敦促他的校友成为“为他人服务的男人和女人”。

在7月20日星期六在Ateneo de Manila大学举行的第二届Ignatian音乐节期间,Aquino在他短短的10分钟演讲中突出了流行的Ateneo口头禅意味着什么。

“Lumabas ka sa nakasanayan mong espasyo; piliin mong makipagkapwa-tao。 Kailanman,huwag kang matakot na bagtasin ang masalimuot na daan ng katuwiran,at umiwas sa madaling landas ng kamalian。“

(离开你的舒适区;选择与他人交往。永远不要害怕越过正直的艰难道路,并避免错误的道路。)

他还呼吁不作为,并要求大家参与“国家的积极转变”。

“Hindi sapat na alam mo lang ang problema-obligasyon mong makiambag sa solusyon; Tungkulin mong itama ang mali。 在di po ba,kung di ka kumilos,magiging bahagi ka na rin ng problema? Hindi mo lamang binigo ang iyong kapwa-binigo mo rin ang iyong sarili,at ang institusyong kumalinga't sumuporta sa'yo。“

(你知道这个问题是不够的 - 你有责任为解决方案做出贡献,你有责任纠正错误。如果你不采取行动,不是吗,你也会增加问题吗?你不只是失败了其他人- 你也失败了自己和照顾和支持你的机构。)

BUDDIES. President Benigno S. Aquino III is received by ADMU president Fr. Jose Ramon Villarin SJ upon arrival. Photo by Benhur Arcayan/Malacañang Photo Bureau

好友。 总统贝尼尼奥·阿基诺三世受到ADMU总裁Fr. Jose Ramon Villarin SJ抵达后。 摄影:Benhur Arcayan /Malacañang摄影局

大学朋友

自从Ateneo时代以来,Aquino和Ateneo总裁Fr Jett Villarin SJ一直是朋友。 当他们在演讲中互相开玩笑时,他们的亲密关系很明显。

“Wala po akong balak magtagal at maghintay sa pagpasok ng anak nginging pangulo(我不打算留下来等待总统的孩子去Ateneo,” Villarin在介绍Aquino的演讲中说。

阿基诺回答说, “Hindi ko po makakalimutan si Father Jett,na ang tanda ko po'y sumang-ayon na hihintayin niya ang magiging anak ko bago magretiro。 印地语ko naman inaasahan,父亲,na mag-graduate ng college。 Puwede na sa high school lang。“

(我不会忘记,杰特神父同意在退休之前等待我未来的孩子。我不指望他大学毕业,父亲。至少直到高中毕业。)

这是Villarin第二次邀请Aquino与Ateneo社区交流。 第一次是在2011年Villarin自己的授权期间。

心脏在正确的地方

维拉林告诉拉普勒,总统的心脏在正确的位置。

“他并不完美。 别人的男人不是圣人。 但是你可以看到有一种欲望,而且我认为仅仅对我来说就足够了,我们有共同的愿望,“维拉林说。

他还回忆起教育部长阿明·路易斯特罗所分享的关于总统的轶事。 在一次会议上,Villarin问Luistro为什么他对这届政府如此信任。

“Bakit mo pinagtitiyagaan yung gobyernong yan? 这是一个蛇坑; 大明nakawan sa gobyerno,(你为什么对那个政府有耐心?这是一个蛇坑;政府里有很多腐败),“ Villarin问Luistro。

路易斯特罗回答说,他不能离开一位总统,他问这样一个问题,“穷人,边缘人将如何受到我做出的任何决定的影响?”

“我认为[阿基诺]也意识到即使在一个破碎的世界,一个破碎的系统中变得多么困难,”维拉林说。

为SONA做准备

阿基诺一发表讲话就离开了他的SONA做更多的工作。

“他很早就离开了,因为他说他很忙 - 他还没有完成SONA。 他昨晚很晚才上班[继续工作],“维拉林说。

内阁部长雷内·阿尔门德拉斯说: “我认为他来这里是一个很好的休息时间,因为他本周大部分时间都在为他的SONA工作 。”

他说甚至连内阁成员都不知道阿基诺究竟是什么样的- 对于过去的SONA,他自己一直在写这些演讲- 周一会说 - Rappler.com