新闻是有分量的

DOJ监管的猪肉骗局举报者

2013年7月18日晚11点15分发布
2013年7月18日下午11:25更新

UNDER WPP. Justice Secretary Leila de Lima says Benhur Luy, the whistle blower of the P10 billion pork barrel scam, agreed to be placed under the witness protection program. FILE/AFP PHOTO / Jay DIRECTO

在WPP下。 司法部长Leila de Lima说,P10亿猪肉桶骗局的告密者Benhur Luy同意接受证人保护计划。 FILE / AFP PHOTO / Jay DIRECTO

菲律宾马尼拉(第二次更新) - 数十亿比索猪肉桶骗局的举报人Benhur Luy现在正在参加证人保护计划(WPP)。

7月18日星期四晚上,Luy的律师Levi Baligod向Rappler证实Luy已于下午3:30左右到达司法部,他的WPP申请于下午4:30左右获得批准。 Baligod说Benhur现在由WPP保管。

Madali na lang noong dumating kami [在DOJ] .Dinala po lang namin'yung申请加上其他文件的提交然后在那之后,他被覆盖,”Baligod说。

(当我们到达司法部时很容易。我们有[Benhur Luy]的申请加上其他文件的提交,之后他被保险。)

司法部长Leila de Lima周四早些时候宣布,Luy同意被置于WPP之下。

“我们得到了律师Atty Levi Baligod的建议,他们现在将与WPP办公室协调,以便将[他的客户]置于WPP保险范围内,”De Lima说。

德利马早些时候的声明是在有关Benhur Luy曝光的新闻报道之后发布的,据称这是由珍妮特林纳普勒斯孵化的“猪肉桶骗局”。

该骗局涉及立法者在“虚假”非政府组织(NGO)的“鬼项目”中使用价值数十亿比索的优先发展援助基金(PDAF)。

阅读:

De Lima说,在3月份了解Luy的指控后,她“组成了一支非常小的值得信赖的调查员团队”,其中包括NBI主管Nonnatus Rojas对所谓的计划进行调查。

她说他们将调查“保密”,因为他们不想犯任何错误,考虑到曝光的“严重性”。

周三,拿破仑通过她的律师布鲁斯·里维拉(Bruce Rivera)拒绝参与所谓的骗局。 里维拉说他的客户“准备好面对任何调查”,因为那不勒斯现在想要“安静的生活”。

阅读:

德利马早些时候重申了她在最初拒绝后向Luy和其他家庭成员的提议。

更多文件

De Lima透露,在Benhur提交了他的第一份宣誓证词后,国家调查局(NBI)收集了关于所谓骗局的“后续文件和记录”。

然而,De Lima承认她无法评论文件的强度,因为她还没有看到提交给NBI的所有文件。

“他们还与相关机构进行了协调,并在kung saan nanggaling din'yung ibang mga dokumento na ine-evaluation nila ”中进行了协调 。“ (他们还与[NBI]认为有助于评估文件的相关机构进行了协调。)

德利马还表示,她正在处理被解雇的Benhur严重非法拘禁案件,反对拿破仑。

检察官级别的Hindi pa rin tapos”yan kahit na nagkaroon ng [resoulution] [因为]在同一位检察官面前,NBI [团队]重新审议si Benhur的行动,可能是proseso yan是否是ma-grant或deny ung议案 “De Lima说。”(即使检察官已经有一个决议,案件尚未结案,因为Benhur和NBI团队在同一位检察官面前提出了重新审议的动议,并且在那里有一个程序,无论是将被授予或拒绝。)

德利马补充说,sepearte案件不会影响对涉嫌骗局的调查。

De Lima也拒绝了Napoles阵营针对另一组NBI团队调查涉嫌诈骗的呼吁。 她怀疑这是拿破仑方面的策略,可以让一群友好的调查人员参与其中。

De Lima说,NBI在评估调查中收集的所有证据时“非常彻底”。 - Rappler.com