新闻是有分量的

美国大法官在阿根廷寻求中间立场

W ASHINGTON(美联社) - 美国最高法院似乎在阿根廷与其违约债券持有人之间长达十年的争斗中寻找中间立场。

法官们就该问题的一个相对狭窄的方面听取了争论,即一个主权国家是否可以被迫在世界各地披露资产的问题,以便原告可以收集美国法院的判决。

法院似乎倾向于缩小下级法院的命令,有利于债券持有人排除阿根廷拥有的外交,军事和国家安全财产。 与此同时,法官们表示他们可能会支持这些命令,因为它们适用于美国以外的商业地产。

法院对涉及相同参与者的较大案件提供的线索很少:阿根廷对14亿美元的判决提出上诉,称其可能破坏该国的经济并损害美国的金融体系。 到目前为止,下级法院已经支持对冲基金NML Capital Ltd.,该基金赢得了前所未有的判决,该判决将阻止阿根廷向许多其他债券持有人付款,除非它首先向原告支付现金。

高等法院可能甚至不会决定是否在6月之前审理此案。 预计届时也会决定当前的情况。

周一,法官们对两个债券持有人的立场感到不安,他们希望了解阿根廷在全球拥有的一切信息,而阿根廷则要求保护免于根据美国“外国主权豁免法”披露信息。 奥巴马政府支持阿根廷,司法部律师Edwin Kneedler告诉法官,对债券持有人的裁决可能使美国的外交政策复杂化并危及美国在海外的利益。

Kneedler说:“在互惠的情况下,美国会非常关注外国法院命令政府将其所拥有的一切信息交给世界各地。”

法律斗争源于自2001年经济危机以来一直未支付的债务。 持有超过92%阿根廷违约债务的投资者在2005年和2010年同意撇开其危机前价值的三分之二,提供债务减免,使经济能够反弹。

但有些人坚持起诉。 代表对冲基金的华盛顿律师西奥多•奥尔森(Theodore Olson)表示,阿根廷在发行债券时同意受美国法律和美国法院的约束。

否则,奥尔森说,这个国家“永远无法在美国借钱”。

首席大法官约翰罗伯茨指出,此案涉及执行法院下令传票,而不是阿根廷债务违约的更广泛问题。 “这与这起案件有什么关系?” 他问。

案例是阿根廷诉NML Capital,12-842。

___

美联社记者迈克尔沃伦在布宜诺斯艾利斯为本报告做出了贡献